Sin mejores fotos no te podemos ayudar mucho más, me temo. Hay Camponotus mucho más pequeñas ¿has mirado que pueda ser por ejemplo, una Camponotus micans? O incluso unas Foreli. Eso dando por hecho que sean Camponotus, con la foto poco se puede decir.
Del color y el tamaño no te fies. El color puede variar de una reina a otra, teniendo más o menos coloración siendo la misma especie. Y el tamaño de las primeras nurses siempre es mucho más pequeño que de las obreras de una colonia madura.
Con la comida no te agobies, si es camponotus (que es lo que más se parece) con que tengan liquidos azucarados están servidas. Digamos que puedes cubrir "todas" las posibilidades si les pones semillas y liquidos azucarados, pues prácticamente es la base de la dieta de todas. Podrían ser insectívoras, así que ve buscando algo de proteína (que igualmente necesitarán si no son insectivoras)
Pero lo dicho, tienes que encontrar la forma de hacernos llegar mejores fotos para identificarla y que sepas al menos a qué género pertenecen y ya con suerte, atinar con la especie. Busca alguna lupa y juega con la cámara del móvil, mira a ver si tiene funcion macro, pide prestada la cámara a algun conocido. Una lupa como esta
https://amzn.to/2NtiIyg te será bastante util en el día a día, y además tiene luz. Puedes usar el móvil para sacar fotos muy cercanas y detalladas.
Un saludo!