en ves de dejar espacios, hoyos o huecos en tu caja de forrajeo o donde tienes a tu reina te recomiendo que dejes un espacio y en el espacio coloques alguna especie de tela de alguna ropa que deje pasar bien el aire o una pequeña malla improvisada con algún utensilio.
ejemplo 1: hay coladores super finos que no dejarían pasar a ningún animal pero si el aire, le puedes recortar un pedazo y colocarlo en un lugar para que no dejes espacios por donde puedan entrar otras cosas.

ejemplo 2: puedes usar alguna ropa que ya no ocupen, recortar y poner en el espacio que tienes para la ventilación, como este tipo de tela por ejemplo

*solo ten cuidado por que puede que las hormigas si puedan llegar a perforar ese material.
ejemplo 3: de igual manera recortar la especie de malla que tiene la gorra y ponerla en el espacio de la ventilación

hay un sin fin de formas de darle ventilación a una zona a manera de que entre bien el aire y no entre ningún bicho no deseado a nuestra zona de forrajeo o en este caso donde tenias a tu reina, de igual manera aunque la tengas toda tapada entra aire cada que les das de comer, no es necesario tener la gran ventilación, con el aire que queda cada que abres y cierras la zona creo que les sobra aire para un buen tiempo (creo yo que la ventilación es mas que nada para que no se apeste por la comida que le llegues a dar o simplemente por el olor que pueden tener las propias hormigas).