No, poniéndolas juntas lo único que conseguirás es que se ataquen lo más seguro. Solo se aparean en vuelo
La reina sin alas que has cogido, seguramente ya esté fecundada. Le puedes dar una gotita de aguamiel o agua con azúcar, aunque no es necesario. Dentro de poco empezará a hibernar, así que no verás gran cosa seguramente hasta la primera que viene cuando ponga sus primeros huevos para las nurses. Déjala en un tubo a oscuras y tranquila. Míralo de vez en cuando para asegurar que no se crea moho en el tubo (si es así te tocaría cambiarla de tubo), pero hasta la primavera que viene no tienes que hacer nada en principio, excepto tener paciencia
Yo diferencio machos y hembras básicamente por el tamaño de su culo xD ahora que tienes ambas, compara esta ultima con las otras, y verás la diferencia. Las reinas son también más grandes que los machos.
Sí, machos y hembras tienen alas. La diferencia es que las hembras, después del vuelo, cuando caen a tierra se suelen arrancar las alas ya que no las necesitan. No siempre es 100% seguro que se las quiten, si tiene alas puede que esté fecundada y puede que no, lo más seguro es que no. Si no tiene alas, lo más seguro es que esté fecundada. Los machos, después del vuelo, no se quitan las alas, deambulan unos días por ahí y se mueren. Los machos que tienes, verás como por desgracia en unos días estarán muertos.
En cuanto a la especie... ni idea, no soy un experto. Apostaría por Messor, pero ni idea. Hay un subapartado del foro dedicado a la identificación de hormigas, te recomiendo que abras un post ahí ya que seguro que más de uno puede identificarla con estas últimas fotos que has pasado. En ese apartado del foro hay una guía para crear los post, ya que a veces con foto es muy difícil y es necesario aportar más información como a que hora del día las cogiste, rellenando una ficha así junto con las fotos deberían poder identificarla:
Dia: ----
Hora: ----
Lugar: ----
Hora: ----
Tiempo/Humedad: ----
Tamaño: ----