depende de la especie si es grande o pequeña o del hormiguero también, yo las pasaría cuando hubiera unas 10-15 obreras, por lo de los huevos no te preocupes lo que puedes hacer es aguantar con algo el tubo de ensayo en una de las salidas del hormiguero (la de la caja de forrajeo o la de conectar otro hormiguero) tapas los huecos que sobran para que no se vayn escapando y ellas mismas se mudan y se llevan los huevos, yo lo probé con mis lasius y se llevan los huevos y la mudanza pues es depende igual en unas horas o en un dia pero acaban haciendolo. Te recomiendo sobretodo que hagas agujeros con la punta de un boli en el sustrato pegados a la paret! que yo me descuide y ahora no veo las galerias.
Saludos y espero haberte ayudado.